２４・０８・０９月曜日

週末は忙しかったです。

土曜日は友達に会いました。６時に起きましたら友達の家に行きました。それで、お姉さんと妹の一番友達（エミさんという）と一緒にゴルド・コーストの空港に行きました。空港で、友達に会いました。４時間ぐらい開いているだからポイント・デンジャに行きました。ポイント・デンジャは海の近くに queensland　　の州と new south wales　　の州のこっきょうです。

この日は本当に美しい。いい天気だった。スティーブと私何も食べないでした。それは本当に難しかった。早くに起きましたと長い間運転しましたから、それも、ぜんぜん食べなかったら　本当に疲れました。帰るのスティーブは運転しました。

金曜日にスティーブは gym　に行きました。土曜日にうでがちょっと痛いになりました。土曜日の夜はスティーブのうでが動きことができませんでした。心配したね！

土曜日も、スティーブのお母さんが着ました。それから、ゴルド・コーストの帰るにショッピングセンターで会いました。私は本当に疲れましたと買い物が嫌いから、本当に悪かった。

２時ぐらいに本当に帰りました。スティーブと私は一時間だけ二人でいます。寝ました。３時にスティーうのお母さんとお母さんの彼とスティーブのお兄さん私の家に来ました。本当に私はねむたいけど、お客がいますからだめですね！

夜にその三人はフットボールに行きました。さきにピザを食べました。わるかったです。三人が出ましたら私は七年生のテスト　しるしをしました。終わりましたらすぐねました。ずっと１０時ぐらいから８時半までねました。良かったけど、起きたら頭がいいたかったです！

スティーブのお母さんとお母さんの彼は私の家に泊まりました。朝にみんなは遅くに寝ました。１０時ぐらいちょっと買い物に行きました。帰るから映画を見ました。１２時に私とスティーブは食べることができました！やった！朝ごはんを食べましたーギリシャの食べ物を作りました。おいしかった！

一時半ぐらいにスティーブのお母さんとお母さんの彼を帰りました。私は学校のためにポースターを作りました。二時ぐらいにほかの友達が来ました。この友達は最近アメリカに行きました。いっぱい写真を見ました。実はアメリカは興味がありません。まだ私の頭が痛いから、寝ました。

３時に教会に行きました。今週は教会で、私と友たちたちは音楽をしました。私は歌います。マイケルさんはピアノを弾きます。ルスさんはバイオリンを弾きます。ロンさんはギターを弾きます。時々スティーブはドラムを弾きますでも土曜日から、日曜日に腕が痛いからできなかった。

教会は本当に楽しかった。マイケルさんのお母さんが来ました。びくりしました。トピクも面白かった。終わりましたら私の頭が超痛かった。晩御飯を作りたくないでした。でもダニエルさんはレソトを作りました。よかった！私はご飯を作らない！

晩御飯をおわったら友達たちはお皿を洗いました。よかった。スティーブは腕はまだいたいから、シャツをアイロンをしました。アイロンは嫌いです。

１０時半ぐらい寝ました。本当に疲れたからよく寝ました。：D

金曜日２１・０８・０９

やった！明日は週末です！

今週は忙しかった。月曜日はお姉さんの誕生日でした。火曜日と水曜日何もないしたけど疲れました。

昨日は学校の終わりましたら　ガデンーシチーというショピングモールに友達を会いました。友達は私のミュシカルから友達です。久しぶり会いました。いろいろはなしをしましたけど、時間が短かった　かなじょうはアルバイトをしました。残念。

その後、帰りませんでした。ガデンーシチーで妹に手紙を書きました。ジュースを買いました。この週末に私とステイーブは　　　をします。　　は４０時間を食べませんです。今いろいろの国にたくさん貧しい人がいます。この人たちよく、食べることが出来ないです。（食べ物が持ってないから）それから、私たちは４０時間を食べないことがオーストラリアの人達はそのことをしています。

４０時間を食べないことが難しいから　もし病気になります　ジュースを飲むことが出来る。それから、ジュースを買いました。

後でルスの家に行きました。一緒に聖書の勉強に行きました。昨日の勉強はアリの家でやりました。アリさんはレソトを作りました。カボチャ味でした。本当においしかった。勉強はエリザベスという人でした。エリザベスさんは古い人でした。まだ赤ちゃんが生まれなかった。本当に悲しかった。でも、神様はエリザベスさんに　“赤ちゃんを生まれます。”と言いました。エリザベスさんは本当にうれしかった!

時々私達、長い間　ほしい物があります。時々神様は私にあげません　でも時々神様が私に上げます。神様は本当にえらいとかしこいと思います。

帰る時間は遅くでした。９時半ぐらい。ステイーブとちょっとはなしました。その後、すぐねました。

昨日はステイーブと私とお姉さんとエミーという友達と一緒に空港に行きます。それで、アンデイという友達を会います。実はアンデイさんはシドニーからけど今日本に住んでいます。この週末彼は日本からシドニーまでに行きます。ゴルドコーストの空港で給油着陸です。楽しみです。

この週末もステイーブのお母さんはバンだバーグ町から来ます。日曜日にもほかの友達に会います。忙しい！

日曜日１６・０９・０８

金曜日の晩御飯、お母さんの料理を食べてもらった。本当においしかった！てんぷらとごはんとチキン・stew を作りました。皆はてんぷらはフォークで食べました。私はおはしで食べました。日本のなつかしい！

シードニからおじさんは元気です。おばあさんも、元気です。９月に私とステイーブはシードニに行きます。おじさんといっしょに予定を作りました。シードニにウィケドというミュシカルを見ます。私はミュシカルが本当に好きから楽しみい！ステイーブの家族はシードニにもいますから、行くときに会うつもりです。



土曜日はメリサさんとロンさんの家に行きました。私の友達、メリサさんのかれはロンさんです。メリサさんとロンさんは２年間ぐらい一緒でした。まだ、結婚しなかった、一緒に住むしなかった。たぶん、来年の四月に結婚すると思います。今　一緒に家を買いました。ロンさんはこの家に住んでいます。メリサさんまだ、すんでいません。家はちょっと古いですから、いろいろ事が　　fix　します。

それから、土曜日はメリサさんとロンさんの友達は家に行きました。みんなは手伝いました。本当に楽しかった。１０人ぐらいいました。男達庭に　　を　dig　しました。女達は　car port　に　paint　をしました。

９時ぐらいから、４時ぐらいまでずっとやりました。メリサさんの家は本当にきれいです。中に床は青いです。部屋に床は緑です。台所は便利です。本当に良い家と思います。

日曜日は私の家にそうじをしました。洗濯物を洗いました。今日たくさん買い物をしました。お姉さんの誕生日プレセントを買いました。食べ物も買いました。私は買い物がきらいから、本当に疲れました。

四時にルスさんの家に行きました。それで、ダンスの練習をしました。本当に楽しかった。その後きょうかいに行きました。

この週末は楽しかったけど、ちょっと疲れました。明日は学校で、大丈夫かな？がんばろ！

For thoes of you who are slightly confused at the change in language on my blog, i'll take this moment to reassure you, you can still frequent here and find English. I've taken to writing a daily journal in Japanese to practice my... Japanese. :D My Japanese lady at work, Misato, corrects it during the day and translates it to English for her own ... English practice. :D

What i've put up here is unedited and while most of you won't be able to read it, some of you can - which is good practice! (see if you can pick up the same mistakes Misato does!) And, for thoes of you who can't read it - try coping and pasting into google translate. It's sorta correct and it is worth the laugh.

13/08/09 木曜日

今週は忙しかった！月曜日に友達と一緒に振るご飯を食べました。本当に楽しかった。その友達は　学校の時からの友達です。久しぶり会いました。今ヵパレバという学校に先生をしています。英語と歴史を教えます。

火曜日に学校に来ました。ふつうの日でした。

昨日学校に行きましたけど、学生たちがいなかった。先生たちはつずりと文保とすがくをならいました。私と音楽の先生（クリスチンさん）と体躯の先生　（ジェフさん）は違うことをしていました。私たちは行動の管理の計画を作りました。

クリスチンさんとジェフさんは本当にいい先生達と思います。長い間先生になりました。かしこい人たちと思います。でもしゃべることにたくさん悪い言葉がはいています。悪かったと思いました。残念ね。

夜に雨が降っていました。私の車は本当にきたなかったら私とスチイーブは雨に車をそうじしました。ちょっと寒いけど、楽しかった！

今日は五年生ですから、多分楽しいと思います。：D

１０・０８・２００９　月曜日

土曜日の夜にダンスパーチイに行きました。本当に楽しかった！サースバンクに行った、それで、道にいろいろなダンスの会社とスタイルがいます。遅くにダンスをしました。私とスチイーブは久しぶりデートをしましたら、本当にうれしかった。

日曜日に料理をしました。クッキイとスパンジ・ケキーを作りました。その後、食料品の買い物に行きました。

ごごに友達が着ました。私とスチイーブは友達にダンスをおどろいました。友達はマイケルさんとルスさん。ふつ、も二人友達が来るけど、昨日忙しかったら、いないです。マイケルさんはダンスのことが本当に上手です。ルスさんは、最近習いますから、まだまだ。私とスチイーブのうちにダンスをおどろいましたけど　広くないです。ルスさんは背が高いから、スピンの時に手でライトをぶつかれました。ちょっと面白かった。

ダンスの後、四人一緒にきょうかいに行きました。きょうかいの後私とスチイーブの友達（６人）と一緒にご飯を食べました。私の家が本当に広くないけど、８人がはいていた。ホット・ドグを食べました。デサットはスパンジ・ケキーを食べました。おいしかった！

晩御飯をおわたら、私は頭が痛いかったら、友達たちそじしました。やさしい人達！

今日　友達と一緒に昼ごはん食べに行きます。楽しみ！今行きます！

08/08/09 土曜日

昨日本当によかったね。金曜日と体躯の日だった。それも、ふつの悪い子達が来なかった。本当にうれしかった！朝は　プレップ　のクラスを教えました。ゲームやりました。プレップの子供達は　本当にかわいいから、楽しかった。

昼休みにヂウチイをしました。それで、７Bのジョシュとクレートンはハンドボールをしました。私と一緒にしました。私はかった人でした！やった！午後にきょとう先生とミーチングでした。そのミーチングはちょっときんじょうしましたでも、きょとう先生は本当にやさしかった。たくさん　アドバイスをあげました。多分、これから、もちょっといい先生になります。：）

帰りましたら、スチイーブのシードニからおばさんとおじさんがブリスベンに来ました。それから、シチーでスチイーブのお兄さんと奥さんと奥さんのいもうとは晩御飯一緒に食べました。オーマリースというレスタランに食べました。私はおいしいミートパイを食べた。遅くに帰りました。

土曜日にゆくリねました。おきたら、そうじしました。いっぱいせんたく物がありました。お姉さんの結婚式に当たらし靴をもっています。この靴は着る方が難しい！本当に高い、とかかとのことが細い。それから、着るれんしゅをします。今日のそうじとせんたく物の事に結婚式の靴を着ました。

お昼にスチイーブのおばさんとおじさんを見ました。結婚しの写真を見ました。その後　スチイーブとなるとを見ました。よかった！

私のせしょうの勉強

昨日せしょうに勉強をしました。ふつ、四人女と一緒に勉強しますけど、昨日、三人しかいました。その女たちは　ルス　と　メリサー　と　アリー　　　　というです。メリサーさんは　私の一番友達です。メリサーさんとアリーさんと一緒に学校に行きました。享年、大学　で、ルスさんにあった。ルスさんは先生に習います。私たち、同じ協会に行きます。

昨日、勉強のさきに、男たちと一緒にご飯を食べました。スターフライーを作りましたけど、たりなかった！私は本当にはずかしかったでも、大丈夫だった。みんなは、スターフライーを食べました。私は、カプラメンを食べました。その後、別々に勉強しました！

勉強が本当に楽しかった。最初、話すだけ。If someone has a problem, or are afraid, they can tell the others and we can help. It is good for us to talk and help each other. すぎは、勉強しました。

昨日新しい勉強のトピクをしました。ジョシュアという勉強です。ジョシュアは古い最古の人。昔々、神様は　特別の人間を選んでいました。最初のリーダーはモズスというです。モズスは　特別の人間に　神様のことが教えました。その時に、すんでいる場所は危なかったら、新しい土地に行きます。５０年間ぐらいにかかりました。

新しい土地につきましたらモズスさんは本当に古いになりました。それから、神様は新しいリーダーを選んでいました。そのリーダーはジョシュア。
ジョシュアさんは本当にきにじょうするでした。モズスさんは本当にいいリーダーから、ジョシュアさん　いつも、”これは私は出来るかな？” と思います。

ジョシュアさんがきにじょうするしましたら、神様が　“大丈夫です、いつも私がいます”　と言いました。

その話は本当にいいと思います。時々、私たちは　“これは出来るかな？”と思います。でも、いつも、神様がいます。その事が　いいです。

女の勉強は、ちょっと短かった。９時くらい、終わりました。でも、男たちは、ずっと勉強した。１０時までに！みんなはねむたいでした。